I confirm that I will have been living in British Columbia for at least 12 consecutive months as of the day before my first day of the course in question (not including time spent outside of the province to pursue post-secondary education).*

J’atteste que j’aurai résidé en Colombie-Britannique pendant une période d’au moins 12 mois consécutifs se terminant la veille du premier jour prévu des études (sans compter le temps passé en dehors de la province pour poursuivre des études postsecondaires).*

I understand that the total value of this bursary must not exceed the total costs incurred to undertake the course or training program.*

Je comprends que la valeur totale de cette bourse ne peut pas excéder le total des coûts encourus pour suivre le cours ou la formation.*

I authorize the French Education Branch of the Ministry of Education and Child Care to confirm my registration or completion of the above-mentioned course(s)/program, and/or the amount of tuition fees paid with the post-secondary institution that offered the course.*

J'autorise le Bureau de l’éducation en français du ministère de l'Éducation et des Services à la petite enfance à confirmer mon inscription ou ma participation au cours/programme mentionné ci-dessus, ainsi que les frais de scolarité payés auprés de l'institution postsecondaire qui a offert le cours.*

I declare that the information given above is complete and true, to the best of my knowledge.*

Je déclare que, à ma connaissance, les renseignements fournis ci-dessus sont complets et véridiques.*